El infierno tan temido, de J. C. Onetti: una lectura transtextual