Diálogos (Séneca):

• (41 d. C.) De la ira. Text i traducció del Dr. Carles Cardó. Barcelona. Editorial Ed. Catalana, 1924. De la cólera; Séneca. Introducción, traducción y notas, Enrique Otón Sobrino. Madrid. Editorial Alianza Editorial, 1986. (Hay 7 ediciones posteriores).
• (48-49 d. C.) De la brevedad de la vida. Hay 22 ediciones desde 1975. Lucio Anneo Seneca.  Barcelona. Editorial Vosgos. En 1976, Buenos Aires, Editorial Aguilar.  En 1978, De la brevedad de la vida; Lucio Anneo Séneca ; traducción del latín, introducción y notas de Vicente Reynal, en Puerto Rico por la Editorial Universitaria. En 1984, en Madrid por Editorial Sarpe. En 1984, en Riopiedra Puerto Rico, por Editorial Edil. En 1985, en Madrid por Editorial Nueva Acrópolis.
• (53-54 d. C.) De la serenidad del alma. De la brevedad de la vida y otros diálogos; Séneca.  Barcelona. Editorial Montaner y Simón. Fecha de publicación 1944.
• (55-56 d. C.) De la firmeza del sabio.

• (55-56 d. C.) De la clemencia.

• (58-59 d. C.) De la vida bienaventurada o De la felicidad. Séneca. Traducción española de Alonso de Cartagena. Fecha de publicación S.XV. En 2023, Sobre la felicidad; Lucio Anneo Séneca. Traducción, Ángela Escalera. Madrid. Editorial Eneida.
• (59-62 d. C.) De los beneficios. Espeio de bienechores y agradecidos; que contiene los siete libros de Beneficios de Lucio Anneo Seneca … ; agora de nueuo traduzidos de Latin en Castellano por Fray Gaspar Ruyz Montiano …  Barcelona. Editorial en casa de Sebastian de Cormellas … En 1972, en Madrid, por Editorial Salvat. Ediciones posteriores por Salvat, Planeta Agostini,…
• (62 d. C.) De la vida retirada o Del ocio . En 1959, La vida retirada del sabio en el pensamiento de Séneca el filósofo. El Escorial. Editorial Real Monasterio.
• (63 d. C.) De la providencia. En 1924, De la brevetat de la vida; De la vida benaurada; De la Providència. Text i traducció del Dr. Carles Cardó. Barcelona. Editorial Ed. Catalana. En 2008, en Barcelona, por Editorial Altaya Ediciones 62.

Cartas:

• (62-64 d. C) Cartas a Lucilio.

Otras:

• (62-63 d. C) Cuestiones naturales.

Obras Literarias:

Tragedias:

• (1515) Hércules. Lucij Annei Senece poete Cordubensis Hercules furens ; ;De tragediis Senece Joannis Murmellij epigrāma. Lugar de publicación Münster. Editorial Dietrich Tzwyvel d.Á. En 1949, L. Annaei Senecae, Hercules furens; Troades; Phoenissae; iteratis curis edidit Humbertus Moricca en Madrid por la Editorial Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
• (2010) La locura de Hércules; (Hércules furens). Traducción, presentación y guía didáctica de Pedro Ángel Jiménez Manzorro. [S.l.]. Editorial Prósopon.
• (2013) Hércules loco ; Las troyanas ; Medea ; Fedra ; Séneca. Introducción, traducción y notas de Miryam Librán Moreno y Antonio Ramírez de Verger. Madrid. Editorial Alianza Editorial.
• (2018) Hèrcules. Introducció general, notícia preliminar, text revisat, traducció i notes d’Antonio Seva. Barcelona. Editorial Alpha.
• (1993) Las troyanas. Edición, traducción y notas de Bartolomé Segura Ramos; métrica, Rocío Carande. Córdoba. Servicio de Publicaciones de la Universidad.
• (2022) Les troianes; Les fenícies. Introducció, notícies preliminars, text llatí revisat, traducció i notes d’Antoni Seva. Barcelona. Editorial Alpha.
• (1950) Lucio Anneo Séneca. Prólogo, texto y traducción por Eduardo Valentí. Barcelona. Editorial Juan Flors Clarasó.
• (1964) Medea. Prólogo, traducción en verso, notas e índice de nombres geográficos y mitológicos, por Valentín García Yebra. Madrid. Editorial Raycar Gredos. En 1982, en Madrid por Gredos. En 1991, en Sevilla por Alfar. En 1997, en Sevilla por Ed. Castillejo. En 2023, en Barcelona por Ed. Gredos.
• (1994) Edición por Bartolomé Segura Ramos, (con comentario léxico y métrico de C. Arias, L. Molero y R. Carande). Sevilla. Editorial Secretariado de Publicaciones de la Universidad.
• (2000) Edipo. Introducción, Juan Francisco Mesa Sanz, Eduardo M. Fuster; traducción, Jesús Luque. Madrid. Ediciones Clásicas.
• (2012) Edipo. Introducción, traducción y notas de Lía Galán, con la colaboración de Martín Vizzotti. Buenos Aires. Editorial Losada.
• (1976) Agamenon. Edited with a commentary by R. J. Tarrant. Cambridge. Editorial Cambridge University Press.
• (2014) Agamenón. Introducción, traducción y notas, Alfonso Martínez Díez. Madrid. Ediciones Clásicas.
• (Siglo XVIII) Tiestes; tragedia. Emp.: ¿De qué furia agitado del tormento (h. 2v)… Fin.: Yo, a que tus hijos sean tu tormento (h. 32); de Lucio Anneo Séneca; traducida al verso castellano y acomodada al teatro español. Fecha de publicación XVIII. Manuscrito.

Sátira:

• (54 d. C.) Apocolocintosis . En 2013, se editó Consolaciones; ;Diálogos ; Apocolocintosis ; Epístolas morales a Lucilio; Séneca. Eestudio introductorio por Juan Manuel Díaz Torres; [traducción y notas, Juan Mariné Isidro, Ismael Roca Meliá]. Madrid. Editorial Gredos.

Apócrifas:

• Hércules en el Eta(tragedia)
• Octavia (tragedia)
• Epigramas
• Cujus etiam ad Paulum apostolum leguntur epistolae.Correspondencia entre Séneca y Pablo de Tarso. Las cartas fueron fechadas en torno al año 370 d. C. por expertos latinistas durante el Renacimiento, y desde entonces se consideran una falsificación.

Estudios y biografías:

• (2013) Juan Manuel Díaz Torres, ed. Obra completa. Biblioteca de Grandes Pensadores. Madrid: Editorial Gredos.
• (1982) Medea. Traduc. Valentín García Yebra. Madrid: Editorial Gredos.
• Tragedias. Obra completa. Madrid: Editorial Gredos.

1. (1997) Volumen I: Hércules loco. Las troyanas. Las fenicias. Medea.. 
2. (1988) Volumen II: Fedra. Edipo. Agamenón. Tiestes. Hércules en el Eta. Octavia.
3. (1994) Epístolas morales a Lucilio. Obra completa. Madrid: Editorial Gredos. Volumen I: Libros I-IX, epístolas 1-80.
4. (1989) Volumen II: Libros X-XX y XII, epístolas 81-125.

• Diálogos. Apocolocintosis; Consolaciones a Marcia, a su madre Helvia y a Polibio. Madrid: Editorial Gredos. 1996.
• (2000) Diálogos; Sobre la Providencia. Sobre la firmeza del sabio. Sobre la ira. Sobre la vida feliz. Sobre el ocio. Sobre la tranquilidad del espíritu. Sobre la brevedad de la vida. Madrid: Editorial Gredos.
• (2013) Cuestiones naturales. Madrid: Editorial Gredos.
• (2006) Cartas a Lucilio. Traducción literal, no vernácula, del latín. Tercera edición. Barcelona: Editorial Juventud.
• El libro de oro y el tratado de los beneficios. Traducción, prólogo y notas por Juan Bautista Bergua. Clásicos Bergua. Madrid: Ediciones Ibéricas, La Crítica Literaria. 
• (2013) Sobre la brevedad de la vida, el ocio y la felicidad. Barcelona: Acantilado.
• (1997) Sobre la felicidad. Sobre la brevedad de la vida. Prólogo de Herminio Álvarez Regueras. Madrid: Editorial EDAF.
• (2020) De la ira. Sequitur, Ediciones.
• (2021) El arte de mantener la calma: Un manual de sabiduría clásica sobre la gestión de la ira(Jacinto Pariente, trad.). KOAN.

Sobre Séneca:

• (2012) Asmis, Elizabeth; Bartsch, Shadi; Nussbaum, Martha C., «Seneca and his World», en Kaster, Robert A.; Nussbaum, Martha C., eds., Seneca: Anger, Mercy, Revenge, University of Chicago Press.
• (2015) Braund, Susanna, «Seneca Multiplex», en Bartsch, Shadi; Schiesaro, Alessandro, eds., The Cambridge Companion to Seneca, Cambridge University Press.
• (1969) Campbell, Robin, «Introduction», Letters from a Stoic, Penguin.
• (2015) Citti, Francesco, «Seneca and the Moderns», en Bartsch, Shadi; Schiesaro, Alessandro, eds., The Cambridge Companion to Seneca, Cambridge University Press.
• (1985) Colish, Marcia L., The Stoic Tradition from Antiquity to the Early Middle Ages, Brill.
• (1999) Gill, Christopher, «The School in the Roman Imperial Period», en Inwood, Brad, ed., The Cambridge Companion to the Stoics, Cambridge University Press.
• (2013) Habinek, Thomas, «Imago Suae Vitae: Seneca’s Life and Career», en Heil, Andreas; Damschen, Gregor, eds., Brill’s Companion to Seneca: Philosopher and Dramatist, Brill.
• (2009) Ker, James, The Deaths of Seneca, Oxford University Press.
• (2013) Laarmann, Mathias, «Seneca the Philosopher», en Heil, Andreas; Damschen, Gregor, eds., Brill’s Companion to Seneca: Philosopher and Dramatist, Brill.
• (2012) Reynolds, L. D.; Griffin, M. T.; Fantham, E., «Annaeus Seneca (2), Lucius», en Hornblower, S.; Spawforth, A.; Eidinow, E., eds., The Oxford Classical Dictionary, Oxford University Press.
• (2013) Sellars, John, «Context: Seneca’s Philosophical Predecessors and Contemporaries», en Heil, Andreas; Damschen, Gregor, eds., Brill’s Companion to Seneca: Philosopher and Dramatist, Brill.
• (2014) Wilson, Emily R., The Greatest Empire: A Life of Seneca, Oxford University Press.