MANUEL ÁLVAREZ ORTEGA
Córdoba, 4 de marzo de 1923 – Madrid, 14 de junio de 2014.
Formación académica:
Estudió desde 1935 en el Instituto provincial de Córdoba. Termina el bachillerato en 1942 y estudia en la Facultad de Veterinaria de Córdoba, entonces perteneciente a la Universidad de Sevilla.
Profesión:
escritor, traductor, poeta y veterinario.
Relación de obras:
Poesía:
- (1948) La huella de las cosas. Córdoba. Imprenta Ibérica.
- (1950) Clamor de todo espacio. Córdoba. Editorial Aglae.
- (1954) Hombre de otro tiempo. Córdoba. Editorial Aglae.
- (1955) Exilio. Madrid. Editorial Rilap Serie Adonais.
- (1962) Dios de un día / Tiempo en el Sur. Madrid. Editorial Taurus.
- (1964) Invención de la muerte. Madrid. Editorial Rialp Serie Adonais.
- (1967) Despedida en el tiempo. México – Madrid. Ed. [s.n.] Gráficas Velograf. Colección Pájaro Cascabel. En 2004, Madrid. Despedida en el tiempo (1941-2001): antología poética; edición de Marcos-Ricardo Barnatán. Editorial Huerga y Fierro.
- (1968) Oscura marea. Málaga. Librería Anticuaria El Guadalhorce. Edición Ángel Caffarena.
- (1969) Oficio de los días / Reino memorable. Madrid. Editorial Arbolé.
- (1972) Carpen diem. León. Editorial Provincia.
- (1972) Antología 1941-1971. Barcelona. Editorial Plaza y Janés.
- (1973) Tenebrae (Cuadernos hispanoamericanos – Instituto de Cultura Hispánica, Madrid.
- (1975) Génesis. Madrid. Editorial Visor.
- (1977) Fiel infiel. León. Ed. Provincia. Institución “Fray Bernardino de Sahagún.
- (1979) Escrito en el Sur. San Sebastián. Premios Literarios Ciudad de Irún.
- (1982) Templo de la mortalidad. Madrid. Fundación Rielo.
- (1984) Sea la sombra (Cuadernos Hispanoamericanos). Madrid. Cooperación Iberoamericana.
- (1984) Lilia Culpa. Córdoba. Antorcha de Paja.
- (1988) Gesta. Barcelona. Editorial Devenir. Ed. Juan Pastor. Serie Poesía.
- (1990) Código. Madrid. Editorial Devenir. Ed. Juan Pastor. Serie Poesía.
- (1993) Liturgia. Humanes (Madrid). Editorial Devenir. Juan Pastor. Serie Poesía.
- (1993) Obra Poética (1941.1991). Madrid. Edición no venal.
- (1994) Claustro del día. Córdoba. Ayuntamiento, Departamento de Cultura y Educación. En 1996, en Madrid por Editorial Antelia.
- (1998) Corpora Terrae. Madrid. Editorial Antelia.
- (2002) Desde otra edad. Humanes (Madrid). Editorial Devenir. Ed. Juan Pastor.
- (2003) Égloga de un tiempo perdido. Madrid. Editorial Antelia.
- (2004) Despedida en el tiempo (1941-2001) Antología poética. Madrid. Editorial Huerga y Fierro.
- (2005) Visitación. Madrid. Editorial Antelia.
- (2006) Obra poética (1941-2005). Madrid. Editorial Visor.
- (2007) Antología Poética (2041-2005). Humanes (Madrid). Editorial Devenir. Ed. Juan Pastor. Serie Poesía.
- (2007) Adviento. Madrid. Editorial Antelia.
- (2008) Mantia Fidelis. Madrid. Editorial Huerga y Fierro.
- (2011) Cenizas son los días. Torrejón de la Calzada Madrid. Editorial Devenir. Poesía.
- (2012) Ultima necat. Madrid. Editorial Abada.
Ensayo:
- (1997) Intratexto. Humanes Madrid. Editorial Devenir. Juan Pastor.
- (2013) Diálogo. Humanes Madrid. Editorial Devenir. Juan Pastor.
Teatro:
- (2008) Fábula de la dama y los alpinistas. Madrid. Editorial Antelia. Edición no venal.
- (2009) La travesía (Un sueño, o no). Madrid. Editorial Antelia. Edición no venal.
Grabaciones:
- (1992) Génesis. Texto íntegro en la voz del autor. Valladolid. Libro y casete Ediciones portuguesas.
Antologías:
- (1964) Poesía belga contemporánea. Con otros traductores. Madrid. Editorial Aguilar.
- (1967) Poesía francesa contemporánea. Madrid. Editorial Taurus. En (1983) 2a ed. Akal, Madrid.
- (1975) Poesía simbolista francesa. Madrid. Editora Nacional. En 1984, 2a ed. Akal, Madrid.
- (2001) Veinte poetas franceses del siglo veinte. Madrid. Editorial Devenir.
Traducciones:
- (1960) Crónica, de Saint-John Perse. Nº 95 Poesía Española.
- (1972) Salmos, de Patrice de la Tour du Pin. Barcelona. Editorial Plaza y Janés.
- (1973) Antología poética, de Apollinaire. Madrid. Editorial Visor.
- (1974) Estelas, de Victor Segalen. Madrid. Editorial Visor.
- (1975) El amor, la poesía, de Paul Éluard. Madrid. Editorial Visor.
- (1975) Poemas, de Jules Laforgue. Barcelona. Editorial Plaza y Janés.
- (1976) Pájaros y otros poemas, de Saint-John Perse. Madrid. Editorial Visor.
- (1978) Poemas. 2 Vols., de André Bretón. Madrid. Editorial Visor.
- (1978) El gran juego, de Benjamin Péret. Madrid. Editorial Visor.
- (1982) Antología, de Alfred Jarry. Madrid. Editorial Visor.
- (1988) Obra Completa, de Lautréamont. Madrid. Editorial Akal.
- (2004) Sinfonías/Salmos, de O.V. de L. Milosz. Madrid. Editorial Antelia.
- (2005) Cántico del conocimiento, de O.V de L. Milosz. Madrid. Editorial Antelia.
- (2008) Antología poética, de O.V. de L. Milosz. Madrid. Editorial Devenir.
Traducciones de sus obras:
- (2002) Poemas / Poems. Versión al inglés de Louis Bourne. Madrid. Editorial Antelia.
- (2012) Genèse / Domaine de l’ombre. Versión al francés de Jacques Ancet. Le Taillis Pré, Châtelineau.
Premios obtenidos:
- (1954) Accésit del Premio Adonais por su libro Exilio.
- (1963) Accésit del Premio Adonais por su libro Invención de la muerte.
- (1967) Premio Nacional de Traducción por la antología Poesía francesa contemporánea.
- (1976) Premio de la IV Bienal de Poesía de León, por su libro Fiel Infiel.
- (1978) Premio Ciudad de Irún, por Escrito en el Sur.
- (1981) I Premio de Poesía Mística de la Fundación Fernando Rielo, de Madrid por Templo de mortalidad.
- (1999) Premio de las Letras de Córdoba, por la Diputación de Córdoba.
Otros méritos y
distinciones:
- (2001) Presentación de candidatura al Premio Nobel por la Universidad St. Gallen . Propuesta aceptada por la Academia sueca.
- (2003) Propuesta de candidatura al Premio Nobel por el Círculo de Bellas Artes. Propuesta aceptada por la Academia sueca.
- (2007) Medalla de Oro de Andalucía, por la Junta de Andalucía.