IBN ZAYDÚN 

Córdoba, 1003 – Sevilla, 1071. (Según las fuentes cristianas).

Formación académica:

Apenas se conocen datos sobre su vida hasta que conoció a la princesa poeta Wallada, encuentro trascendental, pues de él arranca la revitalización de la poesía amorosa árabe.

En su obra, se reúnen los conceptos del amor neoplatónico con la descripción de experiencias físicas de un modo natural. Hasta entonces el tratamiento del amor en la poesía árabe estaba determinado por la reelaboración de tópicos fundados en una reflexión sobre el aspecto espiritual de la relación amorosa que evitaba tratar el amor carnal, y que se conoce como “amor udrí”. Su mayor innovación es la del amor que se concibe como religión. Se trata de una nueva profesión de fe que presenta rasgos de lo que entendemos por amor cortés: sumisión del amante a la voluntad de la amada, perenne fidelidad y constancia, paciencia para esperar la consumación de los amores, concepto del amor como prisión, preservación del secreto de la identidad de esta e idealización de la persona amada, junto con otros rasgos que no distan demasiado de la poesía que en esa misma época se gestaba en Occitania.

Profesión:

Escritor, poeta neoclásico de al-Ándalus y político.

Relación de obras:

Poesía:

Hoy, triste, me distraigo con las flores,

de los ojos imán, donde la escarcha

juega vivaz hasta inclinar su cuello.

Pupilas son, que, al contemplar mi insomnio

sollozaron por mí; por eso el llanto

irisado resbala por su cáliz.

Publicaciones y biografías:

  • (2005) Ibn Zaydūn, Casidas selectas. Mahmud Sobh (ed. bilingüe, traducción y estudio). Madrid. Editorial Cátedra (Letras Universales, 377).
  • (2018) El Zoco sin compradores. Poesía de al-Andalus S. XI-XIII Modest Solans, Granada. Edición bilingüe. Editorial Muret.

 

Estudios y antologías:

  • (2007) Poesía andalusí. Reina, Francisco. Biblioteca Edaf, 298. Madrid. Editorial EDAF., página 217.
  • (1998) La literatura árabe de Al-Andalus durante el siglo XI. Garulo, Teresa. Madrid. Editorial Hiperión.
  • (1928) Historia de la literatura arabigoespañola. González Palencia, Ángel, Barcelona,. Editorial Labor.
  • (2005) Casidas selectas. SOBH, Mahmud, «Introducción» a su ed. de Ibn Zaydūn. Madrid. Editorial Cátedra (Letras Universales, 377), págs. 7-95.